الملخص

يُعالج هذا البحث موضوع الإصلاح النقدي في عهد الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان، بوصفه أحد أبرز التحولات الاقتصادية والسياسية في التاريخ الإسلامي المبكر، إذ شكّل هذا الإصلاح نقطة فاصلة في مسار استقلال الدولة الإسلامية عن الهيمنة الاقتصادية البيزنطية والفارسية. كما يهدف إلى تحليل الدوافع والظروف التي قادت عبد الملك بن مروان إلى تنفيذ إصلاح نقدي شامل، في ضوء حالة الاضطراب الاقتصادي وتعدد أشكال العملات الأجنبية المتداولة قبل عهده، وإلى إبراز نتائجه وانعكاساته على استقرار الدولة الأموية وبناء هويتها السياسية والدينية.

واعتمدت الدراسة المنهج التاريخي التحليلي القائم على قراءة المصادر التاريخية الإسلامية القديمة، والمنهج الأثري الوصفي من خلال تحليل النماذج النقدية الأموية المحفوظة في المتاحف والمجموعات العلمية، إضافة إلى المنهج المقارن لمقارنة النقود الإسلامية المبكرة بما سبقها من عملات بيزنطية وساسانية. حيث أظهرت النتائج أن الإصلاح النقدي لم يكن خطوة مالية فحسب، بل كان إجراءً سياسيًا ذا بعد حضاري يهدف إلى توحيد رموز الدولة وتعريب النقوش وإبراز العقيدة الإسلامية عبر شعارات مثل “لا إله إلا الله محمد رسول الله”، وأن هذا الإصلاح أسّس لمرحلة جديدة من الإستقلال الإقتصادي والسيادة السياسية، كما ساهم في إزدهار التجارة وتكريس الهوية العربية الإسلامية في أرجاء الدولة. وتخلص الدراسة إلى أن إصلاح عبد الملك النقدي يمثّل نموذجاً مبكراً للإصلاح الإقتصادي المرتبط ببناء الدولة الحضارية، وأن الشواهد الأثرية للنقود الأموية تشكّل وثيقة مادية فريدة توثق بدايات الإقتصاد الإسلامي المستقل.

 

This study examines the monetary reform initiated by the Umayyad Caliph ʿAbd al-Malik ibn Marwān, regarded as one of the most significant political and economic transformations in early Islamic history. The reform represented a decisive step toward the economic and political independence of the Islamic state from Byzantine and Sasanian influence. The research aims to analyze the motives and circumstances that led to this comprehensive reform during a period marked by economic instability and the coexistence of various foreign currencies. It also seeks to identify the major outcomes and impacts of the reform on the stability of the Umayyad state and the consolidation of its political and religious identity.

The study employs a historical-analytical approach based on classical Islamic sources, combined with a descriptive-archaeological method through the examination of early Umayyad coins preserved in museums and scholarly collections. A comparative analysis was also conducted between Islamic coinage and earlier Byzantine and Sasanian models.

The findings reveal that the monetary reform was not merely a fiscal measure but a strategic political and cultural act aimed at unifying state symbols, Arabizing inscriptions, and expressing Islamic faith through phrases such as “There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah.” This reform laid the foundations for economic independence and political sovereignty, promoting commercial growth and affirming the emerging Arab-Islamic identity across the empire.

The study concludes that ʿAbd al-Malik’s monetary reform represents an early model of civilizational economic reform, and that the archaeological evidence of Umayyad coinage provides a unique material testimony to the rise of an independent Islamic economy.